Carbon.now.sh carga en un iPhone. Eso no es lo mismo que funcionar en uno.

Carbon es la referencia para convertir código en imagen, es de código abierto, tiene más de 36.000 estrellas en GitHub y en un escritorio se merece todas y cada una. Esta página no es un alegato en su contra. Va de lo que ocurre cuando lo abres en un teléfono, porque la respuesta es peor de lo que casi nadie espera y nadie lo dice en voz alta.

Qué falla de verdad

La barra de controles está hecha para un cursor. Toda la premisa de diseño de Carbon es que puedas cambiarlo todo: tema, tipografía, relleno, estilo de ventana, fondo, escala de exportación. En un escritorio eso es una fila de menús que repasas de un vistazo. En 390 puntos de ancho es una pila de objetivos pequeños que hay que buscar, y cada uno que abres tapa la vista previa que estás ajustando.

Pegar código en un área de texto web no tiene ninguna gracia. El editor es un campo web. Los tiradores de selección, el cursor y la autocorrección se comportan como en cualquier otro campo web de iOS, es decir, no como un editor de código. Meter el fragmento limpio es la primera pelea.

La exportación pasa por el navegador. Obtienes una descarga en vez de la hoja de compartir. En iOS eso significa que el archivo aterriza en algún sitio y luego vas a buscarlo, en lugar de pasar directo a la app desde la que ibas a publicar.

Nada se recuerda de forma fiable. Cada visita arranca cerca de los valores por omisión. Si publicas imágenes de código con regularidad y un aspecto coherente, estás rehaciendo las mismas decisiones en el peor dispositivo de entrada posible.

Nada de esto es un defecto de Carbon. Es una app web diseñada para un escritorio, usada donde no se diseñó para usarse.

Las opciones honestas

Aviso por delante: nosotros hacemos Codeshot, una app de pago. Es una de las opciones de abajo, y su apartado dice quién no debería comprarla.

Usa Carbon en tu Mac y deja de intentarlo en el teléfono. Para mucha gente es sinceramente la respuesta correcta. Si la imagen puede esperar a que estés en un escritorio, esto no cuesta nada y Carbon ahí es excelente.

Usa ray.so en el teléfono. ray.so ofrece muchas menos opciones que Carbon, y justo por eso sobrevive mejor a una pantalla pequeña: hay menos que buscar. Sigue siendo una página web, así que los problemas de pegar y exportar continúan, pero la parte del medio es mucho menos dolorosa. Gratis.

Usa una app nativa. El terreno es más ralo de lo que imaginarías. La mayoría de herramientas de esta categoría son páginas web; las apps nativas de iOS que manejan código son editores como Textastic y Koder, y no son herramientas de captura. Codeshot es nativa en iPhone: pegas del portapapeles en un toque, 30 temas, 60 lenguajes detectados del propio código, proporciones predefinidas y exportación directa a la hoja de compartir. Cuesta 5,99 $, una sola compra para Mac e iPhone.

No uses el botón de captura. Elijas lo que elijas. Una captura de código en el móvil registra el ancho de tu teléfono en vez del de tu código, y ya viene partido antes de que pulses nada.

Cómo elegir

Pregúntate dónde está el código cuando quieres una imagen de él.

Ya en tu Mac — usa Carbon ahí. Esta página no es para ti.

En el teléfono, de vez en cuando — ray.so en Safari. Una herramienta gratuita que usas dos veces al mes no necesita reemplazo.

En el teléfono, con regularidad — este es el caso para el que existe realmente una app nativa. No porque las herramientas web no puedan producir la imagen, sino porque hacerlo cada semana a través de un navegador significa pelear con las mismas tres cosas siempre.

Bajo acuerdo de confidencialidad, trabajo de cliente, una función sin lanzar — eso descarta todas las herramientas de navegador, Carbon incluida, por el motivo llano de que el código entra en una página web. Si eso importa o no es una pregunta para alguien por encima de ti, no para ti.

Lo que no ha cambiado

Carbon sigue siendo la mejor opción gratuita en un escritorio, sigue siendo de código abierto y sigue siendo la herramienta que hizo existir toda esta categoría. Si solo haces imágenes de código en un ordenador, nada de esto te afecta.

Sobre por qué el terreno nativo es tan ralo, mira Apps de captura de código para iPhone. Para el panorama de escritorio más amplio —extensiones de editor, herramientas de línea de comandos, el resto— mira 7 alternativas a Carbon.now.sh en 2026, o Carbon vs ray.so para las dos herramientas web comparadas directamente.

Si ya has decidido que esto tiene que pasar en el teléfono, Cómo capturar código en iPhone lo recorre de principio a fin.